Для кого-то понятие «иврит» – это в первую очередь культурно-историческое наследие предков.
Для кого-то – живой язык, знание или незнание которого напрямую отражается на судьбе…
Одни учат иврит, учат и постепенно желание его знать превращается в навязчивую идею. Другие прекрасно обходятся русским, не знают иврита и совершенно не страдают по этому поводу. Третьим чужды проблемы как одних, так и других, потому что они просто знают иврит. Такой разброс удивлял бы, если бы речь не шла об еврейском государстве. Здесь скорее удивляло бы единство мнений.
Не случайно говорят, что постановка задачи - половина решения. Приступая к занятиям ивритом или даже просто интересуясь им, каждый должен точно знать, какие цели он преследует. Только в таком случае возможен правильный выбор средств их достижения. Поэтому здесь мы предоставляем слово представителям всех точек зрения на роль иврита в нашей жизни.

---

Язык и речь. Чего же мы хотим? Михаэль Аблин
В любом деле достичь успеха можно лишь в том случае, если задача сформулирована предельно четко. В изучении иврита – тоже. Что вы хотите изучать и для каких целей? Язык? Прекрасно! Речь? Еще лучше! А в чем, собственно говоря, разница межу этими понятиями? Они, безусловно, родственные, но различия очень значительные. Язык – это сложно организованная многоуровневая система структурированных знаний. А речь – это практическое средство коммуникации при помощи языка, способ его применения. Полный текст статьи

Хоть и культурное, а все равно гетто. Иосиф Зиселс
...страх не найти работу толкает человека с первого же дня на любую работу: надо кормить семью, дети просят все, что видят, а видят они немало. Решив, что работа важнее всего, человек вынужденно ограничивает себя. Он будет что-то зарабатывать, кое-как обеспечивать семью, но при этом неосознанно и неотвратимо удлиняя свой путь в израильское общество. ... На этом фоне отсутствие работы, безъязычие плюс пренебрежительно-снисходительное отношение к иной культуре, сконцентрированные в одном месте, дают максимально отрицательный эффект: новые “олим” накрываются крышкой и булькают в собственном соку. Над олимовскими районами висит плотный смог депрессии... Полный текст статьи

Кто такие русские евреи? Что их тревожит?
...Где начинается "русское" и в чем проявляется "еврейское" в исторически сложившимся типе русскоговорящего еврея? Вопрос, который заслуживает внимания! ...Проблема, с которой прежде всего сталкивается семья русскоговорящих евреев, прибывших в Израиль, это прежде всего языковая проблема. Некоторые успешно с ней не сталкиваются, оградив себя таким типом работы и таким типом окружения, который не требует знания языка иврит. ...Теория развития Выгодского содержит в себе много интересных философских утверждений. В соответствие с одним из них любой процесс, приводящий человека к успеху должен неминуемо привести к изменению самого человека. Если это утверждение связать с темой нашей беседы, то можно сформулировать следующий вопрос: "Не связаны ли языковые трудности с внутренней инертностью и нежеланием изменяться?" Полный текст статьи

Месяц тюрьмы за русский вид и плохой иврит
...в один прекрасный день на автобусной остановке к нему подошли служащие иммиграционной полиции и попросили предъявить паспорт. Федоров показал свой теудет зеут и, стесняясь своего плохого иврита, сказал, что он новый репатриант. ...Полицейские арестовали Романа по подозрению в нелегальном пребывании в стране... Полный текст статьи

Учи иврит, оле. М. Львовский
...И не рассчитывай, что лет через пять укатишь в Штаты — ты там не нужен; и не строй фантастических планов возвращения в обновленную Россию — она со времен Ивана Калиты все обновляется; и не мечтай (уж если совсем ненавидеть Израиль), что случится с ним что-нибудь эдакое, и вывезут тебя в медово-кенгуриное царство, и подарят трактор и охотничье ружье... Нет, ненавидящий, не вывезут, — до последней капли крови будешь за него драться, а самое главное, знай, что ничего с ним не случится, ибо Израиль — навсегда! Правда, это мое частное мнение. И поэтому — учи иврит! Полный текст статьи

Почему мы не учим иврит. Светлана Бломберг
...Многие из тех, кто досидел в ульпане до экзаменов, говорили мне, что мало что оттуда вынесли. Одного ульпана недостаточно, нужно усердно дома самостоятельно заниматься, а кому это по силам при нынешних условиях, когда бытовые проблемы берут за горло? Язык кое-как все осваивают на работе. На какой работе? А какая нашему брату, репатрианту, достается при нашем-то знании иврита даже после ульпана? Тряпка, швабра, уход за престарелыми, погузка-разгрузка, подай-принеси-подотри, и т.п. Итак, ни при чем наше совковое мышление. Вот такой замкнутый круг, без иврита на нормальную работу не устроишься, а чтобы учить иврит у репатрианта нет сегодня, в условиях кризиса, никаких возможностей... Полный текст статьи

Судьбу изменил иврит. Израиль Рутман
...С детства принц маленького африканского государства Свазиленд поражал окружающих своими неординарными способностями. Впоследствии все, чего он достиг - освоил тринадцать языков, окончил Оксфордский университет - казалось вполне естественным. Но вот он принял еврейство и переехал в Израиль. Такого поворота в его судьбе никто не ожидал...Полный текст статьи