-                  
Home Page -    ''
-



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  ( )
 
 
 
 
 
 
  .
 



  
  
  
 -
?








! - (̳). XXX, 2007 . / 5767 .
!
- (̳).
XXX, 2007 . / 5767 .
====================================================
I -!
12
================================


24 . ; , 1943 . 250 . , . , , .
www.charter97.org
=================================
85!
, , . ( , 8, 2007) . .

75!
̳ ᳢ : , ; , ,

! . . .
=======================================
Ų
8 100 (. ), , . 1961 .
2007 . 200 , 븢 ³ . 1920- .
------------------------------------------------------------------

, , - , -. ? ߢ 볢, 7 - , , (. ). 2007 . , 糢 . : , 400 . , ࢻ.
JTA , $20000. , , . , , ? - , ̲. 2000- - , 200- , . , , , . , , ( , 13), . - . 쳢 , : ... : - , .. .
, , -, etc. . . .., 볢 ̳, , . 2005 . , , , ? , : , , . , , ... , . , : , ?
, , , 9 , . . , ϳ ˸, Kº...
===============================
Ѩ -

, .


˲
۲

,
.
-. .
, !
,
᳢ .
ó , ,
.

.

.
,
.

³-.
,
Ǹ .
- ,
, .
, ,
.
,
, .
--
.
,
.

.
,
.
,
.
:
.
,
!
:
!
,
, .
,
.
, ,
.
, :
! !
, , ,
!
,
- .

(, ), ͳ . , ͻ (01.09.2006), .
-----------------
ʲ RETENISHN

,
.


(ku)


(katz)

,
(hak)

-
-. (bekher-shveml)

,
(ajz)

, ,
(frost)


, (zumer)

, . ̳
---------------------------------------

Ilya Zlotnik (1922-2006)
ISROELDIKE KINDER
Isroeldike kinderlekh
Vi shejn un fraj zej shpanen,
Shvesterlekh un briderlekh,
Fun lender fil un shtanen
Brojninke un helinke,
Blondinke un shvartze
Ikh gej nokh zej pavolinke,
Nakhes in majn hartzn!
Dy ojgn rajfe karshelekh,
Un blojinke vi blumen,
Dy herelekh mit krajzelekh
Fun gorer velt gekumen.
Zej zajnen lustik, muntere,
Nito far zej kajn shodn.
Iz vakst in glik gezunterhejt!
Siz ginstik ajer bodn.
Vi gut iz zajn mit zej banand
Un zen dy shtoltse blikn,
Ejn koshn un an ejgn land
A brokhe tsu zej shik ikh.

NIT
(a shpas)
Nit geshribn, nit gemekt,
Nit gegesn, nit gelekt,
Nit geshlofn, nit gevakht,
Nit genumen, nit gebrakht,
Nit geshrien, nit geshtumt,
Nit geshmejkhlt, nit gebrumt,
Nit gefefert, nit geshmaltst,
Nit geshvign, nit gefralt,
Nit gelofn, nit geshpant,
Nit geshmutsikt, nit geramt,
Nit getrunken, nit gelekhtst,
Nit kajn frejd un nit kajn krekhts,
Nit getsejlt un nit gevebt,
Nit geshtorbn, nit gelebt.

(1914-2000)



.
.
.
,
, ,
- , ,
,

. ,
.

* * *
, ,
,

.

,
, ,
.
(. . , ., 1976)
=============================================
/ ZIKARON KHAJ / Lebedik zikojrn/ / LIVING MEMORY

˨ Ѳ ֲ

40- , 1990- . 17- .
: .. ̳ .. , .. .. , ̳ ... : , ѳ , .
볢 , , , . , . , . , . ̳ 쒳. , 50 . -, , . , 12 1944 .
, 65- . , -, , ̳, . , 500 ( XX . , 峻 !). . , , , . , , , , . , .

, 25.07.2007



, . . . , . .
, , Ⳣ . , ˳, . . , 2000 . .
. , , , ˳, , . , , . , .
˳ . 곻, . , , . . , . , - , ﳢ
̳ , , XXI . . 糢 , ˳, . . , , , . !
˳ . , , , , , . ! . . ! , , 60 , .
. Ρʲ
(), 04.04.2007
-------------------------------------------------------------
ΡͲ, , Ͳ

55- . . . , . , , , . , 1970-, . . , , . , , .
쒳 -. , . 1950 1960- , , , . 1960- , , . : . 1960- . , . . . . 1970-. . , . , , , . . , , . ...
ͳ , . , , . , , - , , - . . . . , . , , , , ( 1000- - , , , !).

(www.svaboda.org)
------------------------------------------------------------------------------
̨ š Ѳ

21 , 1970- . . 糢 1919 ., , 1987 . ࢻ , 9 ,
쳳 .
---------------------------------------------------------------------------------
ߡʲ߻ ʲ


ͳ. 볻 ; , , , , , . ͻ 23 13-.
, , (. ), , . , . 25.07 , , - ,
24.08. . - . , -dz . . , . , .
, (, : - , , ..) . ʳ , . , ... , , ; , , - svaboda.org.
( ) , , , , 10 . ̲, .
===================================================


* * *
ࢅ .
* * *
?
, . , ?
-----------------------------------------------------
²-2
,
̳ : -, , , c . , 22 -2, , - ³ ̳nsker Kapelye ̳ .
. , ? -2. , - , -, . , , 糢.
, . ?
, , , , ̳ . ߢ , , , ³.
. . , , , 쳳 , ̳nsker Kapelye.
. 150 . -.
: - , . , . - , ̲, . , , - . , ! . ()
Ͳ²
, 26.07.2007
һ: ( . ) Ⳣ , 1-8 2007. , , , , . , ( .. ). . , , , -.
Klezmer.narod.ru
* * *
2001 . . . , . - . .
* * *
(: , 2006). , .
* * *
30 5767 (16 2007 .) - ( ) Tihye nishmata tzerura bitzror hachayim... : .. .
=========================
ߡ



- . , , .
, , . 7.40, () .
, , . , , - , -, . , , , , . . . 150 . - .


(ʳ, )
-----------------------------------------------------------------------
̳ . . .

=====================================================================================
: .., , ̳, 220082, . , 16-65. (Matusevicha, 16/65, Minsk, Belarus, 220082).
11.09.2007. 150 . . .. (rubinczyk@yahoo.com).
! . , , , . . - : www.souz.co.il/belzem.
=====================================================================================




Copyright © 2000 Pastech Software ltd : info@souz.co.il