|
|
Почему мы не учим иврит?
|
Некоторые коренные израильтяне и ватики считают, что "русские" евреи не желают учить иврит, вместо того, чтобы вживаться в местные реалии, создают свои "гетто". Что у нас совковое мышление, мы, мол, не понимаем, что для успешной карьеры необходимо совершенствоваться в языке...
Мы с мужем приехали в Израиль из Эстонии в феврале этого года, имея стройные планы относительно своих действий. Думали, что снимем квартиру, пока идет выплата корзины абсорбции, подработаем немного так, чтобы было время и силы ходить в ульпан, выучим иврит, а потом найдем работу получше. Мы прекрасно понимали, что учиться надо всю жизнь, и поскольку жили среди иноязычного окружения, на своем опыте испытали, как важно владеть языком коренного населения. В результате с первого же месяца стало очевидно, что оплата квартиры, скромнее которой и придумать нельзя, съедает всю выплату. На питание ничего не остается, не говоря уж о предметах первой необходимости, которыми следует обзавестись на новом месте. Квартира была в таком состоянии, что потребовался ремонт, на который тоже ушли кое-какие средства. В ульпан надо было ездить на городском транспорте, итого в месяц на двоих выходила кругленькая сумма. В общем, чтобы выжить, надо работать, а не подрабатывать.
Поначалу наша группа в ульпане была очень многочисленная. Но уже за четыре месяца она сильно поредела. Одна семейная пара решила для себя, что не может себе позволить тратить столько денег на автобус, и муж бросил учебу. Другой не слишком молодой мужчина вынужден был устроиться на работу на полный рабочий день, после работы он спал на уроках, какие уж тут домашние задания! Платили ему по минимуму за тяжелую физическую работу. А что еще делать без иврита? Судите сами, хорошо ли в голову пойдет ученье, если ты приходишь после тяжелой работы, да еще если у тебя дети, и домашние заботы тоже на тебе? А дом, как правило, без стиральной машины, с никудышней газовой плитой и раздолбанным холодильником?
Учительница у нас просто замечательная, но учебник, по которому мы занимаемся, написан 10 лет назад. Занятия проходят 4 раза в неделю, потому что средств не хватает. Зато уж учительница гонит программу и выжимает из трех часов занятий все, что возможно и невозможно. Пропустишь пару занятий - уже не догнать. Если пропустишь больше, пиши пропало. А как не пропустить, если работа, дети? Да и разные способности у людей, следовало бы повторить, усвоить, вернуться к пройденному. Я уж не говорю о том, что ни еврейской истории, ни традиций не преподается, не было никаких лекций для того, чтобы сориентировать людей в элементарных правилах жизни в новой стране. Я уж молчу про бесплатные экскурсии, которые, по слухам, в прежние годы организовывались в ульпане.
Многие из тех, кто досидел в ульпане до экзаменов, говорили мне, что мало что оттуда вынесли. Одного ульпана недостаточно, нужно усердно дома самостоятельно заниматься, а кому это по силам при нынешних условиях, когда бытовые проблемы берут за горло? Язык кое-как все осваивают на работе. На какой работе? А какая нашему брату, репатрианту, достается при нашем-то знании иврита даже после ульпана? Тряпка, швабра, уход за престарелыми, погузка-разгрузка, подай-принеси-подотри, и т.п.
Итак, ни при чем наше совковое мышление. Вот такой замкнутый круг, без иврита на нормальную работу не устроишься, а чтобы учить иврит у репатрианта нет сегодня, в условиях кризиса, никаких возможностей.
|
Светлана Бломберг http://rus.co.il
|
|
